Created by: Delmer
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Italian (IT)
- Arabic (AR)
- Polish (PL)
- Turkish (TR)
- Spanish (ES)
- Japanese (JA)
- Indonesian (ID)
- English, UK (UE)
- French, Canadian (CF)
The action of a wheel which is skidding, that is to say, one which has ceased rotating even though the car is still in motion.
L'azione di una ruota che slitta, sarebbe a dire di una ruota che ha cessato di ruotare anche se l'automobile è ancora in movimento.
Also known as antiskid brakes, modern ABS systems electronically monitor the speed of the wheels and regulate the hydraulic pressure accordingly. The aim is to maximise braking power while preventing the wheels from locking and skidding.
Conosciuto anche come freni antiscivolo, moderni sistemi ABS elettronicamente monitorare la velocità delle ruote e regolano di conseguenza la pressione idraulica. L'obiettivo è massimizzare la potenza frenante, evitando le ruote dal blocco e slittamento.
A system designed to compensate for wear by adjusting brake shoes or callipers automatically.
Un sistema progettato per compensare l'usura regolando automaticamente ganasce freno o pinze.
Method of purging air from a brake system's hydraulic lines and cylinders. Air is compressible and contaminates brake fluid. It is released via a "bleeder valve" on each wheel cylinder.
Method of purging air from a brake system's hydraulic lines and cylinders. Air is compressible and contaminates brake fluid. It is released via a "bleeder valve" on each wheel cylinder.
The ratio of braking force distributed between the front and rear wheels.
Il rapporto di frenatura Forza distribuita tra le ruote anteriori e posteriori.
Liquid formulated specifically to be used in hydraulic brake systems.
Liquido formulato specificamente per essere utilizzati in sistemi di freno idraulico.
Flexible rubber (or synthetic) hose used to join hydraulic brake components.
Flessibile in gomma (o sintetico) tubo flessibile utilizzati per unire componenti freno idraulico.
The component in a disc brake system which is fitted with brake lining and clamped against the brake disc to cause friction.
The component in a disc brake system which is fitted with brake lining and clamped against the brake disc to cause friction.
Correctly, the shoe is the metal component used to push the friction lining against the drum in a drum brake system, but the term is now used to refer to the whole shoe and pad assembly.
Correttamente, la scarpa è il componente metallico usato per spingere il rivestimento di attrito contro il tamburo in un sistema di freno tamburo, ma il termine ora è usato per riferirsi a tutta l'Assemblea scarpa e pad.
A type of clamp which grips a disc rotor to create friction and thereby generate stopping power.
Un tipo di morsetto che attanaglia un rotore disco per creare attrito e quindi generare il potere d'arresto.
A variation in thickness between two points on the friction surface of a disc rotor (usually caused by poor manufacture, poor machining or rubbing of the rotor against the caliper when the brakes are "off").
A variation in thickness between two points on the friction surface of a disc rotor (usually caused by poor manufacture, poor machining or rubbing of the rotor against the caliper when the brakes are "off").
Any of the surfaces designed to rub together in a brake system to create friction and therefore stopping power.
Any of the surfaces designed to rub together in a brake system to create friction and therefore stopping power.
Material which is pushed against a disc by a shoe or caliper to generate friction.
Material which is pushed against a disc by a shoe or caliper to generate friction.
Safety design incorporated on modern cars which ensures there are two largely independent hydraulic brake circuits. Some dual circuit systems are more sophisticated than others.
Safety design incorporated on modern cars which ensures there are two largely independent hydraulic brake circuits. Some dual circuit systems are more sophisticated than others.
Braking system which does not use power-assistance to magnify the pedal effort. Manual brakes are becoming increasingly rare on road cars.
Braking system which does not use power-assistance to magnify the pedal effort. Manual brakes are becoming increasingly rare on road cars.
The engine-room of a brake system, where the force applied at the pedal is converted into hydraulic pressure so that it can be sent to each wheel cylinder.
La sala macchine di un impianto frenante, dove la forza applicata al pedale è convertita in pressione idraulica che può essere inviato a ciascun cilindro ruota.
The thickness at which a disc rotor must be discarded. Through wear and machining a disc rotor becomes thinner over time; as a result it becomes less able to dissipate heat and more prone to warping and other problems. The minimum thickness is usually determined by the vehicle manufacturer.
Lo spessore in un rotore disco deve essere ignorato. Attraverso l'usura e la lavorazione di un disco rotore diventa più sottile nel tempo; di conseguenza diventa meno in grado di dissipare il calore e più inclini a orditura e altri problemi. Lo spessore minimo è solitamente determinato dal costruttore del veicolo.
Brakes which use power-assistance (usually from engine vacuum) to magnify the pedal force, thereby reducing driver effort and increasing braking power.
Freni che utilizzano il potere-assistenza (solitamente dal vuoto del motore) per magnificare la forza pedale, quindi riducendo lo sforzo del conducente e aumentando la potenza frenante.
Chamber connected to the master cylinder (usually by hoses) and used for storing hydraulic fluid.
Camera collegato al cilindro principale (solitamente da tubi) e utilizzato per la memorizzazione di fluido idraulico.
Disc rotor which has a series of fins (or cooling passages) between the two friction surfaces to aid in heat dissipation.
Rotore disco che ha una serie di alette (o i passaggi di raffreddamento) tra le superfici di due attrito per aiutare nella dissipazione del calore.
Pedal which feels spring-like, perhaps due to the presence of air in the hydraulic system.
Pedale che si sente primaverile, forse a causa della presenza di aria nell'impianto idraulico.
A small cylinder located at each wheel to convert hydraulic pressure back into mechanical force in order to apply the brakes.
Un piccolo cilindro situato presso ciascuna ruota per convertire la pressione idraulica in forza meccanica al fine di applicare i freni.
The basis of a disc brake system: a round metal disc which rotates with the road wheel and, in order to generate braking power, is clamped by a calliper holding two friction linings (pads).
La base di un sistema di freno a disco: un disco metallico rotondo che ruota con la rotella della strada e, al fine di generare potenza frenante, è bloccato da una pinza tenendo due guarnizioni di attrito (pastiglie).
The basis of a drum brake system. It is a circular metal component which rotates with the road wheel. A set of brake shoes which are fixed in position and act on the drum by expanding.
La base di un sistema di freno tamburo. È un componente metallico circolare che ruota con la rotella della strada. Un set di pattini freno che vengono fissati in posizione e agire sul tamburo espandendo.
The basis of a disc brake system: a round metal disc which rotates with the road wheel and, in order to generate braking power, is clamped by a calliper holding two friction linings (pads).
La base di un sistema di freno a disco: un disco metallico rotondo che ruota con la rotella della strada e, al fine di generare potenza frenante, è bloccato da una pinza tenendo due guarnizioni di attrito (pastiglie).
The most popular and effective type of automotive brake. It uses a rotor (a round grey metal plate) which is squeezed by a caliper to create friction and thereby generate stopping power.
Il più popolare ed efficace il tipo di freno automobilistico. Esso utilizza un rotore (un piatto metallico grigio rotondo) che è spremuto da una pinza per creare attrito e quindi generare potere d'arresto.
A type of older - but still popular and effective - automotive brake in which a circular drum rotates around a set of brake shoes which are fixed to the hub and act on the drum by expanding.
Un tipo di freno automobilistico più vecchio - ma ancora popolare ed efficace - in cui un tamburo circolare ruota intorno a un set di pattini freno che vengono fissati al mozzo e atto sul tamburo espandendo.
The delivery system of a modern braking set-up. It uses fluid to transmit the force applied at the pedal to the wheel cylinders, where it can be converted back into mechanical energy to activate the brake shoes or disc calipers.
Il sistema di consegna di un moderno allestimento frenante. Utilizza fluido per trasmettere la forza applicata al pedale ai cilindri ruota, dove può essere riconvertito in energia meccanica per attivare le ganasce del freno o pinze disco.
A characteristic whereby something tends to absorb water. Brake fluid is hygroscopic.
Una caratteristica per cui qualcosa tende ad assorbire acqua. Liquido freni è igroscopico.
A term which refers to the relationship between the two friction surfaces on a disc brake rotor. It is critical that the surfaces are parallel, particularly with ABS, as the slightest shudder can confuse the antilock system.
Un termine che si riferisce al rapporto tra le superfici di due attrito su un rotore del freno a disco. È fondamentale che le superfici siano parallele, specialmente con ABS, come il minimo brivido può confondere il sistema antibloccaggio.
Industry term for a component supplied with a new car or as an official replacement part. Known as OEM or "Original Equipment Manufacturer" parts, they are not necessarily produced by the car-maker in question.
Industry term for a component supplied with a new car or as an official replacement part. Known as OEM or "Original Equipment Manufacturer" parts, they are not necessarily produced by the car-maker in question.
