翻译及本地化

翻译及本地化

1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region

8类别 17333词条

添加新词条

翻译及本地化的贡献者

Become a Contributors

翻译及本地化 > 术语管理

连续翻译

翻译及本地化; 术语管理

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

SMT

翻译及本地化; 术语管理

Statistical Machine Translation. A form of automated translation which compares source and target texts to detect statistical patterns. These patterns go to building a translation ...

RBMT

翻译及本地化; 术语管理

基于规则的机器翻译。自动化翻译的语言规则范围内的工作，并尝试捕获之前把它译的源文本意义的东西的一种形式。

翻译记忆

翻译及本地化; 术语管理

A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy ...

我的词汇表

翻译及本地化; 术语管理

我的词汇使兼职翻译、技术作家和内容管理人员能够存储、翻译，和共享个人词汇在 TermWiki.com 上。有关详细信息，查阅 [[关于我的术语]] ...

桌面出版

翻译及本地化; 国际化（I18N）

An impressive term for the formatting of a translation to match the original. Translators and translation companies normally offer this service. Sometimes a charge may apply for ...