Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.
行业： 翻译及本地化
一名自由职业的翻译者提供其服务的客户/机构的数目，特别是经常专门领域，如医疗、 金融和法律翻译。
翻译中的翻译。 这是一个常见的误解，翻译的好坏可以通过让第二位翻译家回其源语翻译翻译的文本。 事实上，相反是真实的;更糟的翻译，越接近在回译将坚持原创。 的原因这是一个糟糕的翻译通常非常密切地之后，原来的措辞，但不是一个意思。 这方面最好的例子是由不同的在线机器翻译工具，如巴别鱼的逐字翻译。 ...
翻译或解释的经纪人是一个人，不是一个合格的翻译或口译员，并且作为自由职业者，口译设备公司和客户之间的中间人。 通常情况下，他们"源出"自由职业笔译员和口译员从许多的在线目录，并支付了底部美元为他们的服务，同时充电一样，或更多客户端相比，一家知名的翻译公司会。 ...
已通过考试来评估能力来解释在法院诉讼期间的人。 在美国，尽管法庭传译员的认证要求而异的管辖权，但它们通常不要求高水平的能力。 不应该混淆与法律的解释者，是高度合格的同声传译员的知识比较法学和大陆法系国家和英美法系国家的法律制度。 也看到联邦政府认证的法庭传译员。 ...
笔译和口译人员，专业保密是绝对的。 生效的此刻翻译或口译员被赋予访问客户端的信息，并保持有效，直到他或她的死亡。 它适用于所有的情况下，绝无例外。 一些国家的法律给予翻译客户端和客户端口译员保密相同的地位，享有的医生和律师。 ...
全球化进程是完整的或近如此的假设条件，壁垒已经下降，而且新出现的"新的全球现实"。
在美国，那里是成功的没有国家翻译认证程序 （其他比联邦政府认证的法庭口译员），尽管各机构尝试认证程序，与不同程度。
0
词条
64
词汇
6
关注者
4
7
5 词条
