主页 > 产品类别 > 语言 > Funniest translations

Funniest translations

This category attempts to showcase some of the funniest translations in real life from around the world. To qualify, an image and a short background description must accompany the translation itself.

行业：语言

添加新词条

最搞笑的翻译的贡献者

Become a Contributors

Funniest translations

警风监督电话

语言; 最搞笑的翻译

警方道微风狂飙告诉一个电话。这是难确实翻译。

一次性商品

语言; 最搞笑的翻译

Disposable merchandise. The Chinese character xing is equivalent to "able" in the word disposable. However, it also has the other meaning combined with other words.

一旦失窃，立即报警

语言; 最搞笑的翻译

如果你有什么被盗，请立即与警方联系。

翻译服务器错误

语言; 最搞笑的翻译

这是错误机器翻译的经典的例子。一个中国餐馆的老板希望他的商店招牌翻译成英文，所以他上线，并做了机器翻译。不幸的是，翻译网站系统故障，所以出现了服务器错误消息提示。但餐馆老板以为这就是他餐厅的英文名字，于是很高兴的在餐馆外竖起很高很大的招牌。 ...

唱歌可以请不要制造噪音

语言; 最搞笑的翻译

华南一庙宇的警告牌，告诉游客在僧人诵经时，请保持安静

旅游公交线路

语言; 最搞笑的翻译

旅游公交线路。在英语单词中不能简单差分，否则意思将完全不同

干果区

语言; 最搞笑的翻译

这应该被翻译成干果区。然而，干（甘）汉字也可以理解，因为F。

Featured User

精选词汇表

pmiller

0

词条

1

词汇

1

关注者

Disarmament

类别：政治 2

10 词条

Atteg90

0

词条

1

词汇

1

关注者

Machine-Translation terminology

类别：语言 1

2 词条