cемиологија

cемиологија

Семиологија је наука о знацима (симболима) и њиховом значају у међусобној комуникацији особа, као и у комуникацији стручњака помажућих професија са клијентима. Обухвата уочавање, идентификацију и интерпретацију знакова појединих поремећаја и служи као синоним за симптоматологију. Уобичајен савремени појам за проучавање вештине невербалног комуницирања.

0 0

完善词条

添加图像

词性：名词
同义词：
词汇：
行业/领域：语言; 翻译及本地化
类别翻译
Company:
产品：
取首字母的缩写词：

添加至 My Glossary

其他语言：

类似词条

bukvalno prevođenje

语言; 翻译

Jednakost reč po reč između jednog i drugog jezika.

Projektni menadžer

翻译及本地化; 国际化（I18N）; 本地化（L10N）; 术语管理; 翻译

(1) U prevodilačkoj agenciji to je osoba koja je odgovorna za sveukupno upravljanje prevodliačkim projektima. (2) U međunarodnim kompanijama, ovo zvanje se ponekad dodeljuje ...

Tumač volonter

翻译及本地化; 翻译

Osoba koja nudi besplatnu uslugu tumačenja (obično u humanitarne svrhe).

Freelance prevodilac

翻译及本地化; 翻译

Prevodilac koji prihvata posao od kompanije za usluge prevođenja ili lokalizacije, ali nije direktno zaposlen u toj kompaniji.

Kulturološka adaptacija

翻译及本地化; 翻译

Ispravljanje teksta kako bi bio u skladu sa kulturološkim aspektima ciljnog jezika.

pozajmljivanje

语言; 翻译及本地化; 翻译

Korišćenje predmeta iz izvornog jezika u jeziku na koji se prevodi. Često su to kulturološke realije kao što su francuski baget hleb ili ruska rublja, koji ne postoje u jeziku na ...