proyecto

proyecto

Un esfuerzo complejo, no rutinario, para una sola vez, para crear un producto o un servicio limitado en tiempo, presupuesto y especificaciones.

0 0

完善词条

添加图像

词性：名词
同义词：
词汇：
行业/领域：翻译及本地化
类别本地化（L10N）
Company:
产品：
取首字母的缩写词：

添加至 My Glossary

其他语言：

类似词条

Proyecto Manhattan

历史; 美国历史

El programa secreto del gobierno para desarrollar una bomba atómica durante la Segunda Guerra Mundial.

proyecto consolidado

软件; 操作系统

A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another.

proyecto principal

软件; 操作系统

A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another.

proyecto vinculado

软件; 操作系统

A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task.

traducir

翻译及本地化; 本地化（L10N）

Expresar el significado de un texto en un idioma diferente.

localizar

翻译及本地化; 本地化（L10N）

Garantizar que todos los materiales asociados con el lanzamiento de un producto son cultural y lingüísticamente adecuados para el mercado objetivo.

localizar software

翻译及本地化; 本地化（L10N）

El paso necesario al lanzar productos de software en múltiples mercados, la localización de software es asegurar que el software y todos los materiales asociados son cultural y ...

localización

翻译及本地化; 本地化（L10N）

El proceso de hacer que un producto sea lingüística y culturalmente apropiado a la localidad de destino donde será utilizado y vendido.

bi-direccional

翻译及本地化; 本地化（L10N）

Textos que contienen idiomas en ambas direcciones, de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, por ejemplo una combinación de árabe e inglés.

traductor legal

翻译及本地化; 国际化（I18N）; 本地化（L10N）; 术语管理

Un traductor con un amplio conocimiento de derecho comparado que se especializa en contratos internacionales, licencias, franquicias, legislación y otros documentos legales ...