Hinglish امیزش "هندی" و "انگلیسی" است که برای برخی از زمان برای توصیف زبان ترکیبی استفاده شده توسط سرخپوستان بسیاری از استفاده است. آن تلفیقی از زبان های جنوب آسیا فلفلی با وام واژه های فارسی است. ظهور Hinglish است که اغلب در سیستم هنوز هم تا حد زیادی توسعه نیافته آموزش زبان انگليسي هند و فقدان مقررات و استاندارد آن دانست. با این حال، با وجود برای خود dysfunctionality انتقاد می شود Hinglish معشوق و متداول زبان در سراسر هند باقی می ماند.