主页 > 词条 > 拉丁美洲西班牙语 (XL) > opción

opción

Utilizada por Vinay y Darbelnet para denotar segmentos del texto destino que son el resultado de una elección estilística real del traductor, frente a la servidumbre, que son expresiones regidas por el sistema del idioma destino, donde el traductor no tiene elección.

0
完善词条
更多
添加至 My Glossary

其他语言：

更多

您想要说什么？

您必须登录，才能发布信息讨论。

类似词条

opción sobre acciones
软件; 操作系统

Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on ...

opción de autenticación
软件; 操作系统

One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set.

examen de opción múltiple
教育; 高等教育

Un examen objetivo: dar a los estudiantes varias opciones de respuestas a una pregunta de las cuales sólo una es la correcta.

Opción de renovación
金融服务; 会计学

Una nueva opción sobre acciones concedida cuando se utiliza una acción para satisfacer el precio de ejercicio de una opción sobre acciones previas.

Sistema de traducción automática basada en reglas gramaticales
翻译及本地化; 翻译

El sistema de traducción automática está integrado por reglas gramaticales, léxcicos y softwares que ayudan a procesar dichas relgas. Se puede realizar una mantenimiento y ...

español
翻译及本地化; 翻译

El español es un idioma que proviene de España y que se habla en muchos otros países.

navajo
翻译及本地化; 翻译

El navajo es un idioma del pueblo navajo, un pueblo indígena del suroeste de los Estados Unidos.

quechua
翻译及本地化; 翻译

El quechua es un idioma indígena que se habla en los Andes, una región montañosa en América del Sur que abarca Perú. El imperio incaico lo hablaba.

ladino
翻译及本地化; 翻译

El ladino es un idioma antiguo que hablaban los judíos de España; es una mezcla de hebreo y español. Hoy en día, algunos descendientes todavía lo hablan, pero el número de gente ...

yidish
翻译及本地化; 翻译

El yidish es un idioma que hablaba los judíos de Europa del Este. Hoy en día, menos gente lo habla, pero lo conservan especialmente los judíos ortodoxos.

新闻词条

精选词条

LoveGod
  • 0

    词条

  • 0

    词汇

  • 4

    关注者

行业/领域： 自然环境 类别 地震

tsunami

Un término japonés que se aöplica a grandes olas oceánicas causadas ​​por movimientos en el fondo del mar relacionados con un terremoto o una erupción ...

贡献者

精选词汇表

Nokia's

类别： 技术   1 1 词条

Simple Body Language Tips for Your Next Job Interview

类别： 商业   1 6 词条

按照类别浏览术语

词条

社交

其他

解决方案